YouTube Altyazı Gösterimi için Chrome Uzantıları

YouTube Altyazı Gösterimi için Chrome Uzantıları

Altyazı eksikliğinden dolayı dili anlamadığınız için, bir sinema filmini veya fantastik ve komik videoları kaçırmak istemezsiniz. Bu durumda dil çevirmenlerini kullanabilirsiniz. Chrome'da, YouTube'u izlerken altyazıları belli bir dile çevirmek için Chrome uzantılarını kullanabilirsiniz.

YouTube, dünyanın en büyük video barındırma platformudur ve trafik hacmi sadece Alexa verilerine göre Google'ın hemen arkasındadır. Her gün YouTube'a binlerce saatlik içerik yüklendiğinden, ana dilinizde olmayan en az bir videoyla karşılaşırsınız. Altyazılar dil engellerini aşmayı kolaylaştırırken, mutlaka okuduğunuz ve anladığınız bir dilde olmayabilirler.

1. Wisesub

Wisesub, altyazıları yüzlerce dile çevirmenize yardımcı olacak bir YouTube altyazı çevirmeni uzantısıdır. Wisesub, birçok dil için destek sağlar ve okumayı kolaylaştırır. Uzantıyı indirip yükledikten sonra, YouTube'da Chrome'u açın ve tercihen yabancı bir dilde bir video başlatın.

Wisesub'u çeviri ile ilgili yardıma ihtiyacınız olduğunu bildirmek için farenizle altyazının üzerine gelmeniz gerekir. Seçtiğiniz dilde yeni bir altyazı, şimdi varsayılan altyazının hemen üstünde görünecektir. Tüm cümleler yerine tek tek kelimeleri de çevirebilirsiniz.

Bu iyi çalışıyor olsa da, tek sıkıntı, bunu elle yapmanız gerekecek olmasıdır. Wisesub her zaman altyazılara ihtiyaç duymayanlar için daha uygundur. Wisesub ayrıca Prime ve Netflix'i de desteklediğini iddia ediyor.

2. Subtitles for YouTube

Subtitles for YouTube, altyazılı videoları sıklıkla izleyenler için yukarıdaki uzantıdan çok daha iyi bir deneyim sunuyor. Subtitles for YouTube, YouTube'un içinde, kendi .SRT dosyalarınızı arayabileceğiniz veya hatta yükleyebileceğiniz ek bir sekme oluşturacaktır.

Eklenti, altyazıları OpenSubtitles.org ve Amara.org'dan - film, şarkı ve TV dizileri için altyazıları hemen hemen her dilde indiren popüler sitelerden alıyor. Altyazıyı bulduğunuzda, ekranın alt kısmında senkronize olarak görmek için Uygula'ya tıklayın.

Ayarlar sekmesi altında, varsayılan altyazı dilinizi seçebilir ve uzantı otomatik olarak doğru altyazı dosyasını bulmaya çalışacaktır. Başarısız olursa, kendinizi arayabilir veya yükleyebilirsiniz.

3. Unitrans

Unitrans, Chrome'un gereksinimlerinize göre çalışan başka bir YouTube altyazı çeviri uzantısıdır. Her zaman bir çevirmene ihtiyaç duymayan insanlar içindir. Uzantıyı Chrome'da indirip yükledikten sonra varsayılan dilinizi seçebilir ve dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

Bir videoyu görüntülerken altyazıları anlayamadığınızda, tercih ettiğiniz dile anında çevirmek için metin parçasını veya tüm tümceyi seçin. Unitrans ayrıca Amazon, Netflix ve TED sitelerini de destekler.

4. DIY Caption Launcher

DIY Caption Launcher, altyazıları olan videoları YouTube'da izlemenizi sağlayan ilginç bir araçtır. Altyazı metninde bir hata tespit ederseniz, bunu da düzenleyebilirsiniz. Böylelikle sadece altyazıları takip etmez, aynı zamanda yazım hatalarınıda düzeltebilirsiniz.

YouTube'da herhangi bir videoyu oynatmaya başlayın ve altyazıları metin veya .SRT biçiminde açmak için uzantıdaki açılır menüden seçim yapabilirsiniz. Videolar için altyazı yazabilir veya düzenleyebilirsiniz.

5. Two Captions

Bu, YouTube videosunun altyazısını anında görüntüleyecek olan son Chrome uzantısıdır. Adından da anlaşılacağı gibi, Two Captions, video oynatılırken iki ayrı altyazı gösterecektir. Bir YouTube videosunu her oynattığınızda etkinleştirmeniz gerekir.

Bağlantıyı kullanarak uzantıyı indirin ve yabancı dilde altyazılı bir video oynatın. Diğer YouTube altyazı çevirmeni Chrome uzantıları ile karşılaştırıldığında, daha iyi görünüyor ve yazı tipi boyutu ve türü daha iyi. Metni seçmeye gerek yok.

Android için En İyi YouTube Video İndirme Uygulamaları 2018
İlginizi Çekebilir

Android için En İyi YouTube Video İndirme Uygulamaları 2018

Ogznet.com

Yorumlar

    Bu yazıya henuz bir yorum yapılmamış. İlk yorumu yapan siz olun!
Yorum Yaz


yenile